NeedTranslate
Перевод "music therapy" на русский
Произношение music therapy (мьюзик сэропи) :
mjˈuːzɪk θˈɛɹəpi
мьюзик сэропи транскрипция – 14 результатов перевода
And what does Katie do when she's here?
Art and music therapy, life skills training.
We also teach independent living, dating and sex education, but Katie's mother won't let her take any of those.
- Чем занимается Кейти, когда приходит сюда?
- Арт-терапия, музыкальная терапия, обучение жизненным навыкам.
Еще мы учим, как жить самостоятельно, встречаться, и половое воспитание. Но мать Кейти не позволила ей посещать эти занятия.
Скопировать
Don't worry about it, Andre. Mama gonna put a lid on that.
Music therapy can be very effective treating bipolar disorder.
It helps with stress, depression, extreme highs and lows and thoughts of suicide. SIRAK: Andre responds well to it.
Не беспокойся, Андре, мамочка положит этому конец.
- Музыкальная терапия крайне эффективна при биполярном расстройстве.
Она снимает стресс, депрессию, перепады настроения, мысли о самоубийстве.
Скопировать
♪ There's a long, long trail a-winding... ♪
Music therapy.
Except ours was free.
Вьётся длинная тропинка...
Музыкальная терапия.
Только наша - бесплатная.
Скопировать
I'm Dr. Sirak, Andre's psychiatrist, and this is Michelle White, our music therapist.
Music therapy?
Are y'all serious?
- Я доктор Ширак, психиатр Андре, а это Мишель Уайт, музыкальный терапевт.
- Музыкальная терапия?
Вы это серьезно?
Скопировать
Yes, yours.
Yeah, 'cause you know that wack stuff, the psychiatrists and-and-and... and-and music therapy, whatever
See, 'cause my baby's strong. He's a Lyon. He can beat anything.
- Я? - Да, ты.
Да, все эти чумные закидоны: психиатры, какая-то музыкальная терапия – смахивает на проблемы белых.
Мой малыш, он – сильный, он – Лайон, он всё преодолеет.
Скопировать
Workshop is in five minutes.
Mr Dabler, it's music therapy.
Aren't you coming? No, damn it...
Занятия через 5 минут! Пошли!
Собирайтесь! Мсье Даблер, идемте на музыкальную терапию.
Вы не идете?
Скопировать
- Okay, I guess.
She said she liked music therapy as long as she didn't have to play in front of people.
Play piano or guitar?
- По-моему, нормально.
Она говорила, что ей нравится музыкальная терапия, только если ей не придется играть перед аудиторией.
Она играла на фортепьяно или на гитаре?
Скопировать
I found this great experimental program there for autistic children...
Along with art, music therapy.
- And how's it been going?
Я нашла потрясающую экспериментальную программу для детей, страдающих аутизмом.
Нетрадиционная терапия, мегавитамины, специальное питание, вместе с искусством и музыкальной терапией.
-И как успехи? -Лучше.
Скопировать
It's only been a few months.
I mean, I've studied music therapy.
I knew it had potential, but the results I'm getting is...
А прошло всего несколько месяцев.
То есть, я изучала лечение музыкой.
Я знала, что в ней есть потенциал, но результаты, которые я получаю, просто...
Скопировать
- I need to put these pages back together.
- You need to get to music therapy.
- Music is a way for us to express and receive feeling in a way that is safe and fun and sometimes illuminating. So who'd like to begin?
Мне нужно склеить эти страницы.
Тебе нужно идти на музыкальную терапию.
Музыка — это путь выражения и восприятия эмоций, в безопасной и весёлой форме, а иногда и весьма красноречивой.
Скопировать
- Doctor...
- I hear you were the hit of music therapy today, Quentin.
- Look, I think I know what's going on here, and I think I know how to get help.
Доктор...
Слышал, сегодня на музыкальной терапии, ты был гвоздём программы, Квентин.
Слушайте, думаю, я понял, что здесь происходит, и, думаю, я знаю, как позвать на помощь.
Скопировать
We've tried everything...
The pills and the diets, biofeedback, music therapy, the Flaxseed diet.
- Flax seed?
Все перепробовали.
Таблетки и диеты, биообратную связь, музтерапию, льняное масло.
- Льняное масло?
Скопировать
- Is it something that you can tell me?
Music therapy can actually rewire an injured brain.
Maybe I should have my brother come check out your class then.
- Это что-то, что ты можешь сказать мне?
Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг.
Может, мне стоит привести моего брата на ваши занятия.
Скопировать
Dr. Garrity?
It's time for music therapy.
Thank you, Nurse Kipsy.
Доктор ГАррити?
Начинается музыкальная терапия.
Спасибо, сестра КИспи.
Скопировать
